Another thought occurred. How do you pronounce the De in De Havilland? I always used the anglicised "Dee" Havilland rather than the French "Der".
I'm biased, of course, since the prefix "de" is very common in Spanish, as well. I go for "deh". ("Der" seems more Teutonic than Gallic)