Reise Reise

[ARFFguy20]

Just a question about Rammstein's newest CD out in the states....I bought it, love it, and can tell it obviously has an aircraft theme (black box, the pics inside and picking up on some of the lyrics I can tell are talking about flying..oh yeah and the altitude alert sound in the begining of the title song lol)  Can anyone tell me what the song is basically about, and the exact theme of the CD...? Thanks.

[ATI_7500]

As the word "Reise" suggests, the whole CD is about travelling.
But since I'm not much into Rammstein, I can't really tell you about the sense behind the songs and the album.
I can only translate some lyrics for you, but that's about it...

[ChuckMajik]

As quoted and translated by Herzeleid.com.

Though written as a noun, "Reise" is obviously used as a verb in the song. The phrase "Reise, Reise" is used by seamen as a wake-up call and finds its roots in the Middle High German verb "risen", which meant "to rise" (to which it is obviously related as well). This verb has since died out in New High German, though the noun was retained and came to mean "journey" or "voyage". The verb "reisen" was rederived from the noun "Reise", but now means "to journey" or "to travel". It seems the old meaning has been preserved in this phrase in the seaman's language.

As with most of Rammstein's songs, they are open to individual interpretation.
Reise, Reise is no different, and one can freely view it as they please.
I myself, see the song as a comparison between a fisherman and a sailor.
While both seem to have very few things in common, they are actually closer than you'd imagine.

As for that whole theme thing, I'm not seeing much in that department.
To me it's just a album with eleven sweet songs.



Reise, Reise

Even on the waves there is fighting
Where fish and flesh are woven into sea
One stabs the lance into an army
Another throws it into the ocean

Ahoy

Arise, arise seaman arise
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish

Arise, arise seaman arise
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean

The lance must be drowned in flesh
Fish and man sink to the depths
Where the black soul dwells
there is no light on the horizon

Ahoy

Arise, arise seaman arise
Each does it in his own way
One thrusts the spear into a man
Another then into the fish

Arise, arise seaman arise
And the waves cry softly
In their blood a spear is lodged
They bleed softly into the ocean

Arise, arise seaman arise
And the waves cry softly
In their heart a spear is lodged
They bleed themselves dry on the shore

[ARFFguy20]

Thanks guys. That helped a little. Have a great day. Bye for now. ~Brent