...notice that they all come from the Southern States?...

....

...!
...and a few from the other side of the other border. I stopped into Tim Hortons (gigantic Canadian coffee shop chain) and picked up a coffee on my way to work. While there I decided to get some doughnuts. I asked for "Two maple glaze and four chocolate dips please." The conversation went like this:
"you want what?" - the counter girl had the same stunned look made famous by Julie Hagerty in
Airplane.
"Two maple glaze and four chocolate dips, please."
"uhh...two maple glaze..."
"...and four chocolate dips. Please."
"uhh...." (this clearly took some extra processing power.) "Uhhh...doughnuts?"
I was silent for a long...long moment. I'd already done the mental downshift a couple times and we were firmly in first. By the loks of things, we'd be in neutral any second.
"...yes. Doughnuts." Very patiently.
"So...two maple glazed doughnuts and..."
"(sigh) four chocolate dip
doughnuts....please."
"So that's...um...er...six doughnuts?"
...at which point I had to look around and see if I could spot Grover and the Cookie Monster.
My other fave is years back; when acting as a skydiving instructor in Calgary, Alberta. A young lass was watching her beau do his first jump. She was standing beside me by the peas, watching me talk the newbies down by radio. ("Number Four, congratulations! Clear your brakes and head upwind. Number Three, DO NOT dock on Number Two! Number One, locate your landing zone. It's behind you.") The girl was nervous, but even still...
The plane turned onto jump run and I told her "OK, they're on jump run, you'll see him any second." She gasped and asked "You mean they don't stop the plane?" :o
