by expat » Thu Oct 26, 2006 11:02 am
Gawd blimey governor, apples and pears and other Cockney rhyming bollocks, I would like to see it handle a few local tongues from the UK.
I think it would probably have melt down if it tried to translate some of the things Fozzer comes out with.
Matt
"A bit of a pickle" - British translation: A catastrophically bad situation with potentially fatal consequences.
PETA

People Eating Tasty Animals.
B1 (Cat C) licenced engineer, Boeing 737NG 600/700/800/900 Airbus A318/19/20/21 and Dash8 Q-400
1. Captain, if the problem is not entered into the technical logbook.........then the aircraft does not have a problem.
2. And, if you have time to write the fault on a napkin and attach to it to the yoke.........you have time to write it in the tech log....see point 1.