Print view
Board index ‹ General ‹ General Discussion

Russian

If it doesn't fit .. It fits here .. - -
Post a reply

Russian

Postby ozzy72 » Fri Mar 05, 2004 6:36 am

Okay its time to admit that help is need. Pippin has acquired some Russian language aircraft manuals/pilots notes, we need some help with the translation, as my Russian is purely cockpit orientated, and none of my Russian teaching friends know any of the technical words, and we can't find them in the Russian/English dictionary.
So can you speak Russian, or know someone who can and who knows a bit about aircraft?

Thanks
Ozzy
Image
There are two types of aeroplane, Spitfires and everything else that wishes it was a Spitfire!
User avatar
ozzy72
Administrator
Administrator
 
Posts: 33284
Joined: Fri May 24, 2002 4:45 am
Location: Madsville
Top

Re: Russian

Postby catsup » Fri Mar 05, 2004 9:34 am

Shoot my translator dictionary doesn't have Russian to English!  >:(
catsup
catsup
Ground hog
Ground hog
 
Posts: 39
Joined: Thu Sep 18, 2003 10:31 am
Location: Winnipeg, Manitoba, Canada
Top

Re: Russian

Postby Tequila Sunrise » Fri Mar 05, 2004 10:19 am

sorry, don't speak aviation russian, yet...
If someone with multiple personality disorder threatens suicide, is it a hostage situation?

Thou shalt maintain thine airspeed lest the ground shalt rise up and smite thee
User avatar
Tequila Sunrise
Major
Major
 
Posts: 3431
Joined: Fri Mar 01, 2002 11:59 am
Location: Glasgow Scotland
Top

Re: Russian

Postby Fly2e » Fri Mar 05, 2004 12:47 pm

Ivan.......
where are you????  ;D

Dave
COMING SOON!
User avatar
Fly2e
Colonel
Colonel
 
Posts: 198020
Joined: Thu Jan 17, 2002 5:29 pm
Location: KFRG
Top

Re: Russian

Postby Mr. Bones » Fri Mar 05, 2004 1:44 pm

still haven't found anyone...grrr...i thought you had a friend who could do it?  ;)
Raw power...the J-58.
Image

My Anet collection.
Mr. Bones
Major
Major
 
Posts: 3969
Joined: Mon Sep 02, 2002 10:32 am
Top

Re: Russian

Postby pacnorwest_sim » Fri Mar 05, 2004 2:09 pm

I could transpose them from cyrillic to latin characters, but that's about it...
Kevin G.
pacnorwest_sim
Captain
Captain
 
Posts: 504
Joined: Sun May 05, 2002 12:38 am
Location: Seattle, WA - USA
Top

Re: Russian

Postby Woodlouse2002 » Fri Mar 05, 2004 2:36 pm

Ivan ain't Russian. I very much doubt whether he'll know how to translate an aircraft manual. I don't think we've ever had many Russians round here.
Woodlouse2002 PITA and BAR!!!!!!!!

Our Sovereign Lord the King chargeth and commandeth all persons, being assembled, immediately to disperse themselves, and peaceably to depart to their habitations, or to their lawful business, upon the pains c
User avatar
Woodlouse2002
Colonel
Colonel
 
Posts: 10369
Joined: Wed Feb 06, 2002 3:51 pm
Location: Cornwall, England
Top

Re: Russian

Postby Mr. Bones » Fri Mar 05, 2004 3:50 pm

nope, Ivan is my neighbour...he's from Holland.
Raw power...the J-58.
Image

My Anet collection.
Mr. Bones
Major
Major
 
Posts: 3969
Joined: Mon Sep 02, 2002 10:32 am
Top

Re: Russian

Postby russ » Fri Mar 05, 2004 6:16 pm

I am Russina NOW BOW TO ME !!!!!

Heheheheh
Last edited by russ on Fri Mar 05, 2004 6:29 pm, edited 1 time in total.
User avatar
russ
2nd Lieutenant
2nd Lieutenant
 
Posts: 295
Joined: Fri Aug 02, 2002 11:36 am
Location: New York, NY
Top

Re: Russian

Postby BMan1113VR » Sat Mar 06, 2004 1:42 am

wow just reminded me of katana. . .anyone seen/heard from him lately
Sincerely,
Me

SimV NFL 2006-2007 Season Pool Co-Champion (157-99; 9-2)
SimV NFL 2005-2006 Season Pool Co-Champion (163-93)
SimV NFL 2004-2005 Season Pool Champion (1
User avatar
BMan1113VR
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
 
Posts: 8661
Joined: Fri Feb 01, 2002 12:37 pm
Location: Los Angeles, California
Top

Re: Russian

Postby BFMF » Sat Mar 06, 2004 2:39 am

Seems my post was eaten ::)

I replied to this thread earler today mentioning that Katana was Russian.

Come to think of it, I've had several posts disappearing lately
BFMF
Colonel
Colonel
 
Posts: 16266
Joined: Mon Feb 25, 2002 6:06 pm
Location: Pacific Northwest
Top

Re: Russian

Postby Fozzer » Sat Mar 06, 2004 2:51 am

wow just reminded me of katana. . .anyone seen/heard from him lately


I often wonder what happened to Katana as well... ::)...!
I remember he started off badly, got better over time with our combined help...
..and then it all went pear-shaped just before he finally disappeared... :o...!

I've been russian here and russian there but I can't find a Russian dictionary anywhere.... ;D...!
LOL...!

Cheers all... ;D...!

Paul.

P.S. BMan...Didn't Katana live in your neck of the woods at one time...Los Angeles...?
Last edited by Fozzer on Sat Mar 06, 2004 3:00 am, edited 1 time in total.
Win 8.1 64-bit. DX11. Advent Tower. Intel i7-3770 3.9 GHz 8-core. 8 GB System RAM. AMD Radeon HD 7700 1GB RAM. DVD ROM. 2 Terra Byte SATA Hard Drive. Philips 17" LCD Monitor. Saitek Cyborg X Fly-5 Joystick. ...and a Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower.
User avatar
Fozzer
Colonel
Colonel
 
Posts: 27361
Joined: Thu Jan 31, 2002 3:11 pm
Location: Hereford. England. EGBS.
Top

Re: Russian

Postby BFMF » Sat Mar 06, 2004 3:58 am

I believe Katana lived in the Washington D.C area.

Cuz if I remember right, when the DC sniper was on his killing spree, Katana was a little on edge at the time
BFMF
Colonel
Colonel
 
Posts: 16266
Joined: Mon Feb 25, 2002 6:06 pm
Location: Pacific Northwest
Top

Re: Russian

Postby ozzy72 » Sat Mar 06, 2004 4:38 am

I think Katana got banned a while back, he went off the deep-end in a thread sometime in Autumn.

Ozzy

Ps. Russ I'm emailing you in a couple of mins ;)
Image
There are two types of aeroplane, Spitfires and everything else that wishes it was a Spitfire!
User avatar
ozzy72
Administrator
Administrator
 
Posts: 33284
Joined: Fri May 24, 2002 4:45 am
Location: Madsville
Top

Re: Russian

Postby BFMF » Sat Mar 06, 2004 4:42 am

But wasn't be unbanned???
BFMF
Colonel
Colonel
 
Posts: 16266
Joined: Mon Feb 25, 2002 6:06 pm
Location: Pacific Northwest
Top
Next
Post a reply

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 588 guests