Help Question/ need language tranlation ??

[Jetranger]

I downloaded this scenery from a Spain Scenery Designer , but, theres this 1 sentence for a file, and I have no idea what its telling me to do ??

can anybody here break it down for me in English , maybe , hopefully ??

would be appreciated, please, thanks !

heres what it says - "En el caso que no podáis interceptar ILS, sustituir archivo “LEJR_ADE9_ADE.BGL” por “AFX_LEJR.bgl”

I have NO idea what its trying to tell my Dumb @$$ !

anybody here know ??

[Hagar]

I downloaded this scenery from a Spain Scenery Designer , but, theres this 1 sentence for a file, and I have no idea what its telling me to do ??

can anybody here break it down for me in English , maybe , hopefully ??

would be appreciated, please, thanks !

heres what it says - "En el caso que no podáis interceptar ILS, sustituir archivo “LEJR_ADE9_ADE.BGL” por “AFX_LEJR.bgl”

I have NO idea what its trying to tell my Dumb @$$ !

anybody here know ??

In the event you can not intercept ILS, replace file "LEJR_ADE9_ADE.BGL"with "AFX_LEJR.bgl"

The Internet is a wonderful thing. --> http://www.spanishdict.com/translation

[Jetranger]

Ahhhh, Thank You !!!!

Mucho' Graceious or however ya say it ??

I comprend ' Eay' !

[Fozzer]

Ahhhh, Thank You !!!!

Mucho' Graceious or however ya say it ??

I comprend ' Eay' !

If you are using the Firefox/Pale Moon Browser, there is an excellent "Translator" add-on available for it.

Will translate whole pages in different languages automatically, or just highlighted sections.
I use it regularly for "foreign" downloads!

LOTS of useful add-ons for Firefox!... ....!

Paul...Sacré Bleu!.... ...!

[papituwall]

Hagar has done a correct translation.

Apart from Akesoft, if you want complete Spain, I'll reccomend the Nr1 in free spanish sceneries, AIR HISPANIA, the web has the google translator incorporated, so to translate into english search for: inglés

http://www.airhispania.com/index.php?tCod=mod_index

FSX: http://www.airhispania.com/moddoc01.php?tCod=20121101120945

[OldAirmail]

Hagar has done a correct translation.

Apart from Akesoft, if you want complete Spain, I'll reccomend the Nr1 in free spanish sceneries, AIR HISPANIA, the web has the google translator incorporated, so to translate into english search for: inglés

http://www.airhispania.com/index.php?tCod=mod_index

FSX: http://www.airhispania.com/moddoc01.php?tCod=20121101120945

In '53-'55 I lived in Palma De Mallorca on the southeast side of the bay. I remember that bay mostly being filled with sail powered fishing boats. I used to love that view.

Aside from the payware, Mallorca X, is there any freeware of the whole island?

I could care less about the airport. Not only do I not remember it, but it would have been smaller, and full of prop liners.