How to pronounce London street names

If it doesn't fit .. It fits here .. - -

How to pronounce London street names

Postby Webb » Sat Jun 29, 2013 9:40 pm

You'll need this if you're going to read Charles Dickens (one of the greatest writers in English literature).

How to pronounce selected London place and street names

The correct pronun­ci­ations of some London place names are totally unguessable. For example, outsiders can’t reasonably be expected to know how to pronounce Southwark or Beauchamp Place or those Thames islets called ‘eyots’.

Even official sources make mistakes. When they were first introduced, the recorded announcements on the tube got east London’s Plaistow wrong. A chorus of cockney complaints prompted London Under­ground to implement a swift correction.

Some pronun­ci­ations that are obvious to Brits can be baffling to everyone else. The American writer Jean Hannah Edelstein has blogged about her time as a London resident: “The first place I lived was Great Dover Street, an LSE hall of residence in Borough, which was pronounced ‘burra’, which I only learned when I got to the tube stop and heard it announced. Which I couldn’t quite believe.”

Certain well-​​known London addresses can be famously difficult for foreign visitors to articulate properly. Leicester and Grosvenor Squares are classic instances. And this author has eastern European friends who speak excellent English yet are incapable of saying ‘Thames’ right.

A handful of the places listed below may seem curious inclusions. For example, how else could ‘Cheam’ be pronounced? Guidance in such apparently unambiguous cases is usually given because the author has noticed people arriving at Hidden London via a search for something like “how to pronounce Cheam”, without at that time being able to find the answer they sought. Aldersgate, Fitzrovia and Leadenhall are other examples of inclusions based on past user searches. And given the many quirks of London speech, who can be blamed for wanting to check whether some place name is really pronounced as it’s written?


"Thames" is pretty easy. It's pronounced "Tims". But Worchester? I don't know - Wooster?
"Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? Hell no!" - Sen. John Blutarsky

You know, this used to be a helluva good country. I don't understand what's gone wrong with it. - George Hanson, 1969

A bad day at golf is better than a good day at work.


Image

Jim
User avatar
Webb
Major
Major
 
Posts: 2236
Joined: Sat Sep 25, 2010 4:45 pm
Location: KBCT

Re: How to pronounce London street names

Postby Fozzer » Sun Jun 30, 2013 1:18 am

Webb wrote:
......"Thames" is pretty easy. It's pronounced "Tims". But Worchester? I don't know - Wooster?.....


London names I know, having been born there...River Thames...River Tems.

..and a couple of my local County names...>>>

Worcester(shire)....Wooster(shire).
Gloucester(shire)...Gloster(shire).
Leominster...Lempster/Lemster.

Now try Welsh names!......(Just over the Border from me, 20 miles).... :shock: .... :lol: ....!

Paul.... :mrgreen: ...!
User avatar
Fozzer
Colonel
Colonel
 
Posts: 27361
Joined: Thu Jan 31, 2002 3:11 pm
Location: Hereford. England. EGBS.

Re: How to pronounce London street names

Postby Hagar » Sun Jun 30, 2013 1:23 am

Webb wrote:
"Thames" is pretty easy. It's pronounced "Tims". But Worchester? I don't know - Wooster?

Thames is pronounced Tems.

Not heard of anywhere named Worchester. Worcester is pronounced Wooster.
Image

Founder & Sole Member - Grumpy's Over the Hill Club for Veteran Virtual Aviators
Member of the Fox Four Group
My Google Photos albums
My Flickr albums
User avatar
Hagar
Colonel
Colonel
 
Posts: 30864
Joined: Wed Jun 19, 2002 7:15 am
Location: Costa Geriatrica

Re: How to pronounce London street names

Postby logjam » Sun Jun 30, 2013 1:47 am

O it gets worse. Sinjun and Mannering, flying over Hazeboro heading for Creewee. Tranlates "St.John and Mainwaring, over Hazelboro on a heading towards Crewe
User avatar
logjam
Major
Major
 
Posts: 1301
Joined: Tue Mar 26, 2002 3:10 am
Location: Lillooet, BC Canada

Re: How to pronounce London street names

Postby Hagar » Sun Jun 30, 2013 1:52 am

logjam wrote:O it gets worse. Sinjun and Mannering, flying over Hazeboro heading for Creewee. Tranlates "St.John and Mainwaring, over Hazelboro on a heading towards Crewe

Did you mean Hazelborough, pronounced Hazelburra?

Crewe is pronounce Crew.
Image

Founder & Sole Member - Grumpy's Over the Hill Club for Veteran Virtual Aviators
Member of the Fox Four Group
My Google Photos albums
My Flickr albums
User avatar
Hagar
Colonel
Colonel
 
Posts: 30864
Joined: Wed Jun 19, 2002 7:15 am
Location: Costa Geriatrica

Re: How to pronounce London street names

Postby Webb » Sun Jun 30, 2013 12:43 pm

Worcester is in America and I spelled it wrong.

Damned Yankees. Why can't they have Florida names like Choctawhatchee, Micanopy, Weeki Wachee, Sopchoppy and Okahumpka?
"Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? Hell no!" - Sen. John Blutarsky

You know, this used to be a helluva good country. I don't understand what's gone wrong with it. - George Hanson, 1969

A bad day at golf is better than a good day at work.


Image

Jim
User avatar
Webb
Major
Major
 
Posts: 2236
Joined: Sat Sep 25, 2010 4:45 pm
Location: KBCT

Re: How to pronounce London street names

Postby Romulus111VADT » Sun Jun 30, 2013 2:49 pm

Webb wrote:Worcester is in America and I spelled it wrong.

Damned Yankees. Why can't they have Florida names like Choctawhatchee, Micanopy, Weeki Wachee, Sopchoppy and Okahumpka?


Or Kissimmee - Kiss im mee, not kiss a me...... :P
Romulus111VADT
Major
Major
 
Posts: 4898
Joined: Thu May 02, 2002 7:48 am

Re: How to pronounce London street names

Postby aussiewannabe » Sun Jun 30, 2013 8:29 pm

Webb wrote:You'll need this if you're going to read Charles Dickens (one of the greatest writers in English literature).

How to pronounce selected London place and street names


A Christmas Carol is a wonderful read. The dialogue is excellent. However, I found A Tale of Two Cities somewhat difficult to read, not necessarily place and street names.

I too pronounce Thames as Tims.
User avatar
aussiewannabe
Major
Major
 
Posts: 2527
Joined: Thu May 17, 2007 11:33 am

Re: How to pronounce London street names

Postby Webb » Sun Jun 30, 2013 10:33 pm

You just need to read A Tale of Two Cities again. It's nothing like Dickens' other novels and in my opinion it's the greatest novel ever written.

Since most of it is in Paris there aren't a lot of London street names.

"It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known."
"Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? Hell no!" - Sen. John Blutarsky

You know, this used to be a helluva good country. I don't understand what's gone wrong with it. - George Hanson, 1969

A bad day at golf is better than a good day at work.


Image

Jim
User avatar
Webb
Major
Major
 
Posts: 2236
Joined: Sat Sep 25, 2010 4:45 pm
Location: KBCT

Re: How to pronounce London street names

Postby logjam » Mon Jul 01, 2013 1:34 am

Now, an Aussie would pronounce Thames as "Tims." Then again they pronounce seven as “sivin” and eleven as “ Illivin”, mate as “mite” and Brit as “pommie bersterd.”
User avatar
logjam
Major
Major
 
Posts: 1301
Joined: Tue Mar 26, 2002 3:10 am
Location: Lillooet, BC Canada


Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: Daube and 707 guests