Okay, instead of a refuel-fuel dump gauge, why not make the ordinary tanks empty and add invisible auxillary tanks to drop when you want to dump fuel (mind you you'll be dumping more than 20% of the fuel).
If you want to somehow support this concept please say it here...
