Print view
Board index ‹ Graphic Gallery ‹ The Cage

Can someone translate this?

The Cage...What's YOUR Game? Non MS FS/CFS games screenshots - editing allowed!
Post a reply

Can someone translate this?

Postby 87HondaShadow » Tue Nov 25, 2008 6:15 pm

I stumble across this Gazelle while cruising in my sexy flamed Caymen
Image
Err 30kb limit?
User avatar
87HondaShadow
1st Lieutenant
1st Lieutenant
 
Posts: 373
Joined: Sun Nov 02, 2008 8:08 pm
Top

Re: Can someone translate this?

Postby 87HondaShadow » Wed Nov 26, 2008 8:32 am

Come on, someone has to be able to speak russian.
Err 30kb limit?
User avatar
87HondaShadow
1st Lieutenant
1st Lieutenant
 
Posts: 373
Joined: Sun Nov 02, 2008 8:08 pm
Top

Re: Can someone translate this?

Postby Mobius » Sun Nov 30, 2008 12:47 am

I sure can't! :D
Image
User avatar
Mobius
Major
Major
 
Posts: 3653
Joined: Thu Nov 04, 2004 10:44 pm
Location: Wisconsin
Top

Re: Can someone translate this?

Postby Fozzer » Sun Nov 30, 2008 8:12 am

It says...

"Clean me, Please!"

F.... ;)... ;D...!
Win 8.1 64-bit. DX11. Advent Tower. Intel i7-3770 3.9 GHz 8-core. 8 GB System RAM. AMD Radeon HD 7700 1GB RAM. DVD ROM. 2 Terra Byte SATA Hard Drive. Philips 17" LCD Monitor. Saitek Cyborg X Fly-5 Joystick. ...and a Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower.
User avatar
Fozzer
Colonel
Colonel
 
Posts: 27361
Joined: Thu Jan 31, 2002 3:11 pm
Location: Hereford. England. EGBS.
Top

Re: Can someone translate this?

Postby MWISimmer » Sun Nov 30, 2008 8:27 am

"My other car is a Lada"
MWISimmer
 
Top

Re: Can someone translate this?

Postby waspiflab » Sun Nov 30, 2008 9:12 am

what is this game? need for speed 1
Last edited by waspiflab on Sun Nov 30, 2008 9:37 am, edited 1 time in total.
waspiflab
 
Top

Re: Can someone translate this?

Postby Fozzer » Sun Nov 30, 2008 10:17 am

"TV Detector Van"....?

...(...in disguise).... ::).!

F.... ;D...!
Win 8.1 64-bit. DX11. Advent Tower. Intel i7-3770 3.9 GHz 8-core. 8 GB System RAM. AMD Radeon HD 7700 1GB RAM. DVD ROM. 2 Terra Byte SATA Hard Drive. Philips 17" LCD Monitor. Saitek Cyborg X Fly-5 Joystick. ...and a Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower.
User avatar
Fozzer
Colonel
Colonel
 
Posts: 27361
Joined: Thu Jan 31, 2002 3:11 pm
Location: Hereford. England. EGBS.
Top

Re: Can someone translate this?

Postby waspiflab » Sun Nov 30, 2008 10:48 am

I believe it's a tsunami defence company ;D going by the pic on the van.
Last edited by waspiflab on Sun Nov 30, 2008 10:49 am, edited 1 time in total.
waspiflab
 
Top

Re: Can someone translate this?

Postby KDSM » Sun Nov 30, 2008 11:33 am

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I beleive it says "If you can read this, you must be russian.
Image
User avatar
KDSM
Major
Major
 
Posts: 1326
Joined: Mon Jul 07, 2003 8:29 pm
Top

Re: Can someone translate this?

Postby Fozzer » Sun Nov 30, 2008 11:41 am

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I believe it says "If you can read this, you must be russian.


...or at least, in a hurry!....(rushing)... ::)... ;D...!

F.... ;D...!
Win 8.1 64-bit. DX11. Advent Tower. Intel i7-3770 3.9 GHz 8-core. 8 GB System RAM. AMD Radeon HD 7700 1GB RAM. DVD ROM. 2 Terra Byte SATA Hard Drive. Philips 17" LCD Monitor. Saitek Cyborg X Fly-5 Joystick. ...and a Briggs and Stratton Petrol Lawn Mower.
User avatar
Fozzer
Colonel
Colonel
 
Posts: 27361
Joined: Thu Jan 31, 2002 3:11 pm
Location: Hereford. England. EGBS.
Top

Re: Can someone translate this?

Postby 87HondaShadow » Sun Nov 30, 2008 11:53 am

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I beleive it says "If you can read this, you must be russian.

No, that is the 1c logo, the company who developed Hard Truck 1, 2, King of the Road, and Rig n' Roll (which i really want)
Last edited by 87HondaShadow on Sun Nov 30, 2008 11:54 am, edited 1 time in total.
Err 30kb limit?
User avatar
87HondaShadow
1st Lieutenant
1st Lieutenant
 
Posts: 373
Joined: Sun Nov 02, 2008 8:08 pm
Top

Re: Can someone translate this?

Postby ShaneG_old » Sun Nov 30, 2008 11:54 am

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I believe it says "If you can read this, you must be russian.


...or at least, in a hurry!....(rushing)... ::)... ;D...!

F.... ;D...!



;D ;D ;D ;D
ShaneG_old
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
 
Posts: 9700
Joined: Tue Mar 11, 2008 11:52 am
Top

Re: Can someone translate this?

Postby Leigh » Sun Nov 30, 2008 9:21 pm

Any fan of IL2: Sturmovik series will know that logo.

as for what it says I beleive it says "If you can read this, you must be russian.



i no

"2 weeks be sure"
Image
User avatar
Leigh
Major
Major
 
Posts: 1384
Joined: Sun Jan 20, 2008 6:19 am
Location: somewhere over the rainbow
Top

Re: Can someone translate this?

Postby an-225 » Mon Dec 01, 2008 3:11 am

KDSM, you are probably joking, but it doesn't say that. No where is PycckN mentioned. ;) I can read it, but I can't make anything of it.

Google translates Dostupno into Available, the backwards N is an I, and I can't get a translation for Vserbez. Possibly service?
an-225
 
Top

Re: Can someone translate this?

Postby Al_Fallujah » Wed Dec 17, 2008 6:24 pm

Backwards N is closer to a long /e/.
When standing alone it is a conjunction (and statement).

Something like COMPUTERS PROGRAMS and "Bazoi Dagoik (soft g). Not sure what that last part it.
ACCESSIBLE (or available) and Serious (literaly it translated as "It is accessible and Seriously).

Its been 15 years since I studied any Russian. My grammar sucks.
Al_Fallujah
 
Top
Next
Post a reply

Return to The Cage

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 362 guests