Simviation Forums

Posted: **Sat Mar 10, 2007 8:51 am**

If so, I would like to know, what it says on this vest..

Cheers Theis

Posted: **Sat Mar 10, 2007 9:32 am**

Scholikos Trochonomos...

Posted: **Sat Mar 10, 2007 10:28 am**

I was hoping for an English translation..

Posted: **Sat Mar 10, 2007 10:57 am**

I was hoping for an English translation..

Got only 2 years of classical greek... basically means that i can write from greek to latin letters and back and nothing more than that

Posted: **Sat Mar 10, 2007 11:14 am**

It says "Danish first aiders must be drowned in Ouzo"

Posted: **Sat Mar 10, 2007 5:22 pm**

"Beware of Greeks Bearing Gifts"?

Posted: **Sat Mar 10, 2007 5:52 pm**

Kiss me I'm Danish?

Posted: **Sat Mar 10, 2007 6:10 pm**

Posted: **Sat Mar 10, 2007 6:10 pm**

If you can read this your too close?

Posted: **Sat Mar 10, 2007 8:26 pm**

Don't look at me. Just because I'm Greek, doesn't mean I can read Greek. I forgot it when I started learning German and French.

Posted: **Sat Mar 10, 2007 9:40 pm**

Don't look at me. Just because I'm Greek, doesn't mean I can read Greek. I forgot it when I started learning German and French. ;D I will however go with rottydaddy's translation.

It's obviously a warning, so...

Maybe it's "Helots at Work"?

Posted: **Sun Mar 11, 2007 2:13 am**

'My other hi-vis vest is in English'

TSC.

Posted: **Sun Mar 11, 2007 3:48 am**

From what I could dig up after a quick Google excursion, Trochonomos are the traffic police in Greece, and since "Scholikos" means "school", I'm assuming the Scholikos Trochonomos are the traffic police for school zones (basically the chaps that hold big stop signs so the kiddies can cross the street).

Posted: **Sun Mar 11, 2007 3:48 am**

[ch931][ch935][ch927][ch923][ch921][ch922][ch927][ch931] [ch932][ch929][ch927][ch935][ch927][ch925][ch927][ch924][ch927][ch931] = SCHOOL TROHONOMOS a translation from Babelfish.

I'm more inclined to go with "Does my bottom look big in this?"

Posted: **Sun Mar 11, 2007 4:02 am**

Would be way cooler if it just read: Orange Vest

Simviation Forums

Anyone who can read Greek?

Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?

Re: Anyone who can read Greek?