So then the planes that have the Rolls Royce Merlins would have metric hardware, at least for the engine stuff...?
I would expect Rolls-Royce to use British standard threads like BSW (Whitworth), BSF & BA. I could be wrong but always thought the Packard-built equivalents used US standard threads. I would also expect ancillary components like starter motors & pumps to be of local manufacture. The pipes & flexible hoses fitted to the Rolls-Royce manufactured engines probably have BSP threads & British components would use BA or BSF bolts & screws. If it's an original engine the information you need should be on the manufacturer's data plate.
This is a typical Rolls-Royce data plate.

Compared with the Packard plate.

I believe the rocker covers on British built engines had the name ROLLS-ROYCE engraved on them (see
THIS PHOTO) while the Packard versions were plain. This would not be positive identification as the covers could be easily replaced or modified during restoration. Please note that I've never worked on a Merlin & I'm only going from what I've been told over the years.
PS. Just found this. Scroll right down to the bottom.
http://www.enginehistory.org/british_fasteners.htm[quote]
Packard Built Merlins
An often asked question is;