Rather odd that BALPA specifies the BAe 146 & Boeing 757 for being the worst offenders. If this is the case surely it wouldn't be too difficult to pinpoint the cause. Presumably the air-conditioning & pressurisation systems are basically the same on all large jet aircraft. The first question I would ask is; from the large variety of airliners in use all over the world, what is different with these systems on these two particular types that is likely to cause the problem?
Whist I am sceptical of the effects that are reported, I can confirm that the BAe 146 is as about as bad as it gets when it comes to fumes in the aircraft not just the cockpit. I worked for about 5 years on this aircraft type and the number of times that we had problems, I lost count. The main problem is that the engine on the 146 is a bastard child. It started life as a tank engine, then was adapted to choppers and then ended up in the 146. Still once we are all flying on the Dreamliner it will be a problem of yesterday.
Matt