I dunno, when I hold a dead stable hover using out-the-front-window visual reference, my stick is where it should be, even with the so-called "hovering gauge" turned on.
The gauge is nothing more than a modified and miniaturized version of Steve Hanley's HELOHUD. When it comes to hovering, they are a crutch -- a BROKEN crutch. You CANNOT hover using a gauge. The reason is simple. Gauges always show you what HAS HAPPENED...not what IS HAPPENING. When it comes to hovering, this characteristic (property ?) is counter productive. The gauge won't indicate movement until movement occurs (just as it should). By then it's too late because successful hovering relies on being able to ANTICIPATE movement based on detecting the helicopter's attitude relative to the horizon.
Just like learning to ride bicycle -- hovering is a manual dexterity is learnee by practising it over and over and over until you master it. Did you know the average real world helicopter student takes 17-19 hours to learn to hover?
Hovering looks real easy when you watch a helicopter on TV, movies or for real but it's all an unintentional illusion. I can assure you, it is every bit as difficult as is the FS2002 Jet Ranger is (when realism is set one notch below full).
Perhaps you'd like to learn to hover ? Visit
http://members.shaw.ca/hoversafe/Hoversafe.htm. We'd welcome the opportunity to assist you.
Cal