Page 1 of 1
Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 6:22 pmby GuitarFreak
I need to find out what [ch1079][ch1076][ch1083][ch1080][ch1079][ch1085][ch1080][ch1095][ch1085][ch1100][ch1110][ch1081] [ch1088][ch1082] [ch1083][ch1082][ch1089][ch1084][ch1091] [ch1075] [ch1083][ch1100][ch1074][ch1086][ch1074][ch1076] means. I'm not sure if it's in russian or ukrainian. Anyone know?
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 6:29 pmby Craig.
looks russian to me.
As for the translation, i haven't the foggiest.
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 6:31 pmby GuitarFreak
It was under a picture of lenin. There was more above the picture too...but not sure what it was.
Also, kick ass new look you've got here now.
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 6:50 pmby Saitek
I need to find out what [ch1079][ch1076][ch1083][ch1080][ch1079][ch1085][ch1080][ch1095][ch1085][ch1100][ch1110][ch1081] [ch1088][ch1082] [ch1083][ch1082][ch1089][ch1084][ch1091] [ch1075] [ch1083][ch1100][ch1074][ch1086][ch1074][ch1076] means. I'm not sure if it's in russian or ukrainian. Anyone know?
I looked up russian and Ukranian dictionaries online and none had any translation.
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 6:51 pmby GuitarFreak
I'm not 100% sure if the symbols are right, but I googled the last word and got something from Lviv, ukraine?
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 7:43 pmby eniranjanrao
Hope it russian no answers here got english russian Dic on web no go.
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 7:53 pmby expat
Happen to have a Russian on my shift at work. He tells me that it is Ukrainian, but written with the Russian alphabet so it is going to be a little difficult to translate. What you require is someone who can speak both languages and unfortunately he does not.
Matt
Re: Help please
Posted:
Mon Dec 11, 2006 7:55 pmby GuitarFreak
[ch1047][ch1044][ch1051][ch1048][ch1047][ch1053][ch1048][ch1059][ch1053][ch1068][ch1030][ch1049] [ch1056][ch1050] [ch1051][ch1050][ch1057][ch1052][ch1059] [ch1075] [ch1051][ch1068][ch1042][ch1054][ch1042][ch1044]
That's what I originally had, not sure if it's any different...
Re: Help please
Posted:
Tue Dec 12, 2006 1:30 pmby MWISimmer
I've found a translation!
It says:
I wasn't in the Beatles, that was Lennon
Re: Help please
Posted:
Tue Dec 12, 2006 3:31 pmby GuitarFreak
Well, my teacher doesn't know exactly what it means, but it's something for a communist youth rally. Give me about 10 minutes and I'll get the rest of what it says posted.
[ch1076][ch1108][ch1089][ch1103][ch1090][ch1086][ch1080] [ch1087][ch1103][ch1090][ch1080][ch1083][ch1108][ch1090][ch1082][ch1108] [ch1091][ch1076][ch1072][ch1088][ch1085][ch1100][ch1110][ch1081] [ch1092][ch1080][ch1085][ch1080][ch1096][ch1110] XXVI [ch1089][ch1100][ch1108][ch1079] [ch1076][ch1091] [ch1082][ch1087][ch1089][ch1089] [ch1076][ch1086][ch1089][ch1086][ch1080][ch1085][ch1091][ch1110][ch1086] [ch1074][ch1089][ch1090][ch1108][ch1088][ch1095][ch1091][ch1110]
That's all of it.