Page 1 of 2
Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 6:36 amby ozzy72
Okay its time to admit that help is need. Pippin has acquired some Russian language aircraft manuals/pilots notes, we need some help with the translation, as my Russian is purely cockpit orientated, and none of my Russian teaching friends know any of the technical words, and we can't find them in the Russian/English dictionary.
So can you speak Russian, or know someone who can and who knows a bit about aircraft?
Thanks
Ozzy
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 9:34 amby catsup
Shoot my translator dictionary doesn't have Russian to English! >:(
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 10:19 amby Tequila Sunrise
sorry, don't speak aviation russian, yet...
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 12:47 pmby Fly2e
Ivan.......
where are you???? ;D
Dave
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 1:44 pmby Mr. Bones
still haven't found anyone...grrr...i thought you had a friend who could do it? ;)
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 2:09 pmby pacnorwest_sim
I could transpose them from cyrillic to latin characters, but that's about it...
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 2:36 pmby Woodlouse2002
Ivan ain't Russian. I very much doubt whether he'll know how to translate an aircraft manual. I don't think we've ever had many Russians round here.
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 3:50 pmby Mr. Bones
nope, Ivan is my neighbour...he's from Holland.
Re: Russian
Posted:
Fri Mar 05, 2004 6:16 pmby russ
I am Russina NOW BOW TO ME !!!!!
Heheheheh
Re: Russian
Posted:
Sat Mar 06, 2004 1:42 amby BMan1113VR
wow just reminded me of katana. . .anyone seen/heard from him lately
Re: Russian
Posted:
Sat Mar 06, 2004 2:39 amby BFMF
Seems my post was eaten
I replied to this thread earler today mentioning that Katana was Russian.
Come to think of it, I've had several posts disappearing lately
Re: Russian
Posted:
Sat Mar 06, 2004 2:51 amby Fozzer
wow just reminded me of katana. . .anyone seen/heard from him lately
I often wonder what happened to Katana as well...
...!
I remember he started off badly, got better over time with our combined help...
..and then it all went pear-shaped just before he finally disappeared...
...!
I've been russian here and russian there but I can't find a Russian dictionary anywhere....
...!
LOL...!
Cheers all...
...!
Paul.
P.S. BMan...Didn't Katana live in your neck of the woods at one time...Los Angeles...?
Re: Russian
Posted:
Sat Mar 06, 2004 3:58 amby BFMF
I believe Katana lived in the Washington D.C area.
Cuz if I remember right, when the DC sniper was on his killing spree, Katana was a little on edge at the time
Re: Russian
Posted:
Sat Mar 06, 2004 4:38 amby ozzy72
I think Katana got banned a while back, he went off the deep-end in a thread sometime in Autumn.
Ozzy
Ps. Russ I'm emailing you in a couple of mins
Re: Russian
Posted:
Sat Mar 06, 2004 4:42 amby BFMF
But wasn't be unbanned???