Simviation Forums

Witajcie - Czesc Wszystkim milosnikom FS 2002 !!!!

Mam nadzieje ze sa milosnicy FS 2002 w Polsce
Prosze o kontakt milosnikow z Wawy i nie tylko.


Pozdrawiam
srjacek@wp.pl

I'm sorry mate but I can't understnad.  I gather that is Polish or something but I only speak English.  Im sure there is someone in the simv. community who can help you but most of us here do communicate in English.  Hope you understand this. . . .

PolyN

All I was able to get was:

Greetings all. Something about 2002.  Something  about contacting a company in Poland.

Sorry Jack, in this forum we have mostly only English speakers.

They let's greet - all 2002 Czesc milosnikom FS! From (with) in poland about contact with (from) company ltd. mum < beguile > < have > hope < stuff > 2002 milosnicy FS Prosze milosnikow Wawy and not only. I salute

That is what online translator gave me?? ?? ?? ?? ??

My Polish is pretty poor, but the gist if I'm reading it correctly is he's trying to contact fellow Polish speaking FS2k2 simmers. And can they email him at the address he's posted.

Ozzy

My Polish is pretty poor, but the gist if I'm reading it correctly is he's trying to contact fellow Polish speaking FS2k2 simmers. And can they email him at the address he's posted.

Ozzy

You really are a genius Ozzy!  :P

Oh so we are not supposed to understand, only people that speak Polish........Im such an idiot and Ozzy comes to the recue again.

I hope no one takes this as rudely as it sounds, because it isn't intended to be so, but isn't English the only official language of aviation?  Would that include simulated aviation as well?  lol

officially it is supposed to be.
but some controllers and pilots insist on talking in their native language the french are the worst for this and it has caused a few accidents in the past, one at CDG where an aircraft was cleared onto an active runway and were told to watch for an aircraft at the other end waiting for takeoff, because it was foggy they couldnt see the aircraft so went oon the belief it would wait for them, however the other plane was given takeoff clearance in french, which the english speakin pilots didnt understand, in what should be called luck i guess only one person was killed as the english pilots saw it at the last minute and stopped, sadly one pilot was killed when the wing of the departing aircraft struck the cockpit.
i believe that was how it happend, i know its very close at least.

English is MEANT to be the language of aviation, however like Craig says, the French and sometimes the Spanish are err a little bit uncooperative on this.
A laugh though, I used to go out with a girl who's dad was a BA 737 pilot and was in Germany, and waiting to get on the runway and take-off. After a not inconsiderable number of minutes a Lufthansa plane zooms straight onto the runway and takes-off. My girlfriends dad said something rather coarse to the tower controllers on the radio to the effect of "What is going on here? I've been waiting nearly 25 minutes for clearance and this individual turns up and takes-off straight away! Were your parents married at the time of your birth!"
Then the German pilot came on the radio and said "Ahh Englander, did you not hear ve got here early zis morning and put our tovels on zee runvay!"
Even my girlfriends dad had to admit, that was one German with a hell of a sense of humour, he cried with laughter everytime he told the story

Ozzy