Print view
Board index ‹ General ‹ General Discussion

Can anyone read this?

If it doesn't fit .. It fits here .. - -
Post a reply

Can anyone read this?

Postby Wing Nut » Tue Aug 26, 2003 4:19 pm

I apparently sent these guys an e-mail before vacation and they replied.
Last edited by Wing Nut on Tue Aug 26, 2003 4:19 pm, edited 1 time in total.
[img]http://www.simviation.com/phpupload/uploads/1440377488.jpg[/img]
User avatar
Wing Nut
Colonel
Colonel
 
Posts: 12720
Joined: Tue Jan 01, 2002 6:25 am
Top

Re: Can anyone read this?

Postby ozzy72 » Tue Aug 26, 2003 4:20 pm

Looks like Dutch to me. I'm a bit rusty, but you could ask Ivan, as he is from the Netherlands.
The gist of it is "Thanks for your letter. And we'll try to answer your inquiry as swiftly as possible."

Mark ;)
Last edited by ozzy72 on Tue Aug 26, 2003 4:31 pm, edited 1 time in total.
Image
There are two types of aeroplane, Spitfires and everything else that wishes it was a Spitfire!
User avatar
ozzy72
Administrator
Administrator
 
Posts: 33284
Joined: Fri May 24, 2002 4:45 am
Location: Madsville
Top

Re: Can anyone read this?

Postby loomex » Tue Aug 26, 2003 9:40 pm

I got one exactly like that. I wrote back saying I couldnt read German. I dont remember sending them anything
Last edited by loomex on Tue Aug 26, 2003 9:42 pm, edited 1 time in total.
Windows 7 Home Premium (x64) ,2.70 gigahertz AMD Phenom II X6 1045T(6-core), two HD (1TB and 500GB), 8gb RAM, ATI Radeon HD 5570,
User avatar
loomex
Major
Major
 
Posts: 1525
Joined: Wed Feb 13, 2002 12:36 am
Location: Ithaca, NY
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Rifleman » Wed Aug 27, 2003 12:51 am

I can read it in English, but for some reason, it makes no sense at all ?...?...? ::)   :-[
Image
User avatar
Rifleman
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
 
Posts: 5684
Joined: Sat Oct 12, 2002 4:44 pm
Location: Tropical island in the Pacific
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Wing Nut » Wed Aug 27, 2003 1:02 am

Ahh!  I think I got it...   :)


"A M
[img]http://www.simviation.com/phpupload/uploads/1440377488.jpg[/img]
User avatar
Wing Nut
Colonel
Colonel
 
Posts: 12720
Joined: Tue Jan 01, 2002 6:25 am
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Ivan » Wed Aug 27, 2003 1:48 am

Bedankt voor je inzending. Wij zullen het zo snel mogelijk gaan
beoordelen en je persoonlijk een antwoord sturen!

Met vriendelijke groeten,
FS Magazine Crew

Thank you for your entry.
We will rate it as soon as possible and answer you in person.

Best regards
FS Magazine crew
Russian planes: IL-76 (all standard length ones),  Tu-154 and Il-62, Tu-134 and [url=http://an24.uw.hu/]An-24RV[/ur
Ivan
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel
 
Posts: 5805
Joined: Sun Apr 13, 2003 8:18 am
Location: The netherlands
Top

Re: Can anyone read this?

Postby ozzy72 » Wed Aug 27, 2003 1:53 am

Gosh I am getting rusty Ivan. Guess I'd better pop over to your neck of the woods and brush up my language skills ;D

Mark ;)
Image
There are two types of aeroplane, Spitfires and everything else that wishes it was a Spitfire!
User avatar
ozzy72
Administrator
Administrator
 
Posts: 33284
Joined: Fri May 24, 2002 4:45 am
Location: Madsville
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Wing Nut » Wed Aug 27, 2003 1:56 am

Great, now if I could just remember what I sent them...  :)
[img]http://www.simviation.com/phpupload/uploads/1440377488.jpg[/img]
User avatar
Wing Nut
Colonel
Colonel
 
Posts: 12720
Joined: Tue Jan 01, 2002 6:25 am
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Polynomial » Wed Aug 27, 2003 2:14 am

pretty double dutch to me.  
User avatar
Polynomial
Major
Major
 
Posts: 1415
Joined: Wed Aug 07, 2002 2:29 am
Location: Brisbane, Australia
Top

Re: Can anyone read this?

Postby stormy » Wed Aug 27, 2003 2:19 am

[quote]I apparently sent these guys an e-mail before vacation and they replied.
Image

Women Rule!!!!!!need I say more!!!!!!!
User avatar
stormy
Captain
Captain
 
Posts: 897
Joined: Mon Oct 14, 2002 4:26 am
Location: BC Canada Vancouver Island
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Mr. Bones » Wed Aug 27, 2003 3:02 am

well i'm a part of that FS Magazine crew and yes...our chief director is currently away...vacation in France with his girlfriend... ;D
Raw power...the J-58.
Image

My Anet collection.
Mr. Bones
Major
Major
 
Posts: 3969
Joined: Mon Sep 02, 2002 10:32 am
Top

Re: Can anyone read this?

Postby ATI_7500 » Wed Aug 27, 2003 5:26 am

I wrote back saying I couldnt read German.


ROFLMAO!  ;D ;D ;D ;D










okay,you're right. dutch and german are quite similar to each other.
ATI_7500
 
Top

Re: Can anyone read this?

Postby ozzy72 » Wed Aug 27, 2003 7:05 am

Yup, and Flemish is v.similar to Dutch, and so is English (which is probably why I managed to learn the language ;D)

Ozzy
Image
There are two types of aeroplane, Spitfires and everything else that wishes it was a Spitfire!
User avatar
ozzy72
Administrator
Administrator
 
Posts: 33284
Joined: Fri May 24, 2002 4:45 am
Location: Madsville
Top

Re: Can anyone read this?

Postby Mr. Bones » Wed Aug 27, 2003 8:08 am

Yup, and Flemish is v.similar to Dutch, and so is English (which is probably why I managed to learn the language ;D)

Ozzy


when you hear it...you'll hear Flemish sounds better!  ;)
Raw power...the J-58.
Image

My Anet collection.
Mr. Bones
Major
Major
 
Posts: 3969
Joined: Mon Sep 02, 2002 10:32 am
Top

Re: Can anyone read this?

Postby ozzy72 » Wed Aug 27, 2003 4:46 pm

Ken maybe Flemish sounds nicer, but I find Dutch easier to understand ;D

Mark ;)
Image
There are two types of aeroplane, Spitfires and everything else that wishes it was a Spitfire!
User avatar
ozzy72
Administrator
Administrator
 
Posts: 33284
Joined: Fri May 24, 2002 4:45 am
Location: Madsville
Top
Post a reply

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 263 guests