Old news.
From what I have heard, FSX:steam edition is currently in BETA testing. So it's just around the corner for release more than likely.
Does it mean flight simming is coming back? To be honest, flight simming (to those who appreciate it for more than just a game) never left. Those who love simming are still able to expand their sim world with various enhancements. 3rd party developers are still making products for FSX, and now P3D. Simmers can still connect with each other online through direct connect communities.
The only thing this new dovetail venture is going to do, IMO, is provide a means for new players to purchase FSX via download, and instantly connect with the other steam users online.
Can you say "GAMESPY"? I for one do not plan on being part of the circus style online environment created at steam. I'll stick to the servers I know and love now that offer sanity and professional realism.
If you really want to stay on top of where flight simming is going, follow the Prepar3d or X-Plane offerings. These two seem to be the only active players on the block at the moment. FSX has had it's time and will not develop any further than it already has.
...!