Do ils approaches work properly for you in other aircraft? Do the rest of the avionics (comm, adf, gps) work properly in the offending aircraft?
Have you checked the [Radios] section of the aircraft.cfg file to make sure the radios are configured properly?
[Radio] section from the default 737...comment describes each value. 1=yes