Problem Repainting Default J-3

Hey guys, I'm repainting a fiction "Continental Cargo" paint for the default J-3 Cub. All went well with logos and such but when I went into MS Paint to add lettering, the palette got all messed up. Does anyone know how to fix or avoid this?

I might even release this paint if it gets fixed...

I might even release this paint if it gets fixed...