Max/GMax - "Modeling Units" versus "System Unit Scale"

Since this seems to be a point of constant confusion, I thought it is perhaps time to post a very simple explanation, which hopefully will make it clear enough. It is not really AS COMPLICATED [color=#000000]as some seem to think!