HUD on Faceplate

I was just perusing through some old projects and came upon one that included a pilot helmet with a full faceplate, and it lead me to wonder if there is a way to make a HUD mounted so that any time a person moves the viewpoint (in the VC) the gauges will move with the view. Simply put: a way to simulate a helmet-mounted HUD.
Can anyone think of anything remotely like this?
Can anyone think of anything remotely like this?